-
1 aus dem Kopf
-
2 aus dem Kopf
de memoria -
3 aus dem Kopf
-
4 aus dem Kopf schlagen
предл.общ. (sich etw.) выбросить (что-л.) из головыУниверсальный немецко-русский словарь > aus dem Kopf schlagen
-
5 aus dem Kopf spielen
предл.общ. играть (что-л.) по памятиУниверсальный немецко-русский словарь > aus dem Kopf spielen
-
6 die Augen aus dem Kopf weinen
sich die Augen aus dem Kopf weinento cry one's eyes out (ugs.) -
7 sich Dativ etwas aus dem Kopf schlagen
sich Dativ etwas aus dem Kopf schlagens'ôter quelque chose de la têteDeutsch-Französisch Wörterbuch > sich Dativ etwas aus dem Kopf schlagen
-
8 die Augen quellen ihnen fast aus dem Kopf
die Augen quellen ihnen fast aus dem KopfWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Augen quellen ihnen fast aus dem Kopf
-
9 es will mir nicht aus dem Kopf
es will mir nicht aus dem KopfWörterbuch Deutsch-Niederländisch > es will mir nicht aus dem Kopf
-
10 sich etwas aus dem Kopf schlagen
sich etwas aus dem Kopf schlagenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich etwas aus dem Kopf schlagen
-
11 sich iDativ/i etwas aus dem Kopf schlagen/in den Kopf setzen
quitarse algo de/meterse algo en la cabezaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich iDativ/i etwas aus dem Kopf schlagen/in den Kopf setzen
-
12 mir will der Gedanke nicht aus dem Kopf
мест.Универсальный немецко-русский словарь > mir will der Gedanke nicht aus dem Kopf
-
13 sich die Augen aus dem Kopf sehen
мест.общ. (nach D) проглядеть все глаза (высматривая (кого-л., что-л.))Универсальный немецко-русский словарь > sich die Augen aus dem Kopf sehen
-
14 sich die Augen aus dem Kopf weinen
мест.общ. выплакать все глазаУниверсальный немецко-русский словарь > sich die Augen aus dem Kopf weinen
-
15 sich fast blind sehen die Augen aus dem Kopf sehen
мест.разг. (nach j-m)(sich) проглядеть все глаза (в ожидании кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich fast blind sehen die Augen aus dem Kopf sehen
-
16 dieser Gedanke geht mir nicht aus dem Köpf
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dieser Gedanke geht mir nicht aus dem Köpf
-
17 sich die Äugen aus dem Köpf schauen
мест.общ. (D) проглядеть все глазаУниверсальный немецко-русский словарь > sich die Äugen aus dem Köpf schauen
-
18 sich etw. aus dem Köpf schlagen
Универсальный немецко-русский словарь > sich etw. aus dem Köpf schlagen
-
19 der Gedanke ging mir nicht mehr aus dem Kopf
couldn't get it out of my head fig.Deutsch-Englisches Wörterbuch > der Gedanke ging mir nicht mehr aus dem Kopf
-
20 Diese Idee kannst du dir gleich aus dem Kopf schlagen.
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Diese Idee kannst du dir gleich aus dem Kopf schlagen.
См. также в других словарях:
Sich etwas aus dem Kopf schlagen — Wer sich etwas aus dem Kopf schlägt, gibt ein Vorhaben auf: Mit der Gehaltserhöhung hats nicht geklappt, den neuen Wagen können wir uns aus dem Kopf schlagen. Schlag dir die Frau aus dem Kopf, alter Junge. Sie ist schon vergeben … Universal-Lexikon
Sich die Augen ausweinen \(auch: aus dem Kopf weinen\) — Wer »sich die Augen ausweint«, weint sehr heftig: Nächtelang hat sie sich die Augen ausgeweint, weil sie nicht wusste, ob ihr Mann noch am Leben war … Universal-Lexikon
Sich die Augen nach jemandem \(oder: nach etwas\) ausgucken \(auch: aus dem Kopf gucken\) — Die umgangssprachliche Wendung bedeutet »sehr angestrengt, sehnsüchtig nach jemandem oder etwas Ausschau halten«: Da bist du ja endlich, wir haben uns seit Stunden die Augen nach dir ausgeguckt! … Universal-Lexikon
aus dem Kopf — auswendig … Universal-Lexikon
aus dem Kopf schlagen — (sich etwas) abschminken (umgangssprachlich); (einen Plan) verwerfen … Universal-Lexikon
Aus dem Leben Hödlmosers — ist ein steirischer Roman von Reinhard P. Gruber, 1973 veröffentlicht im Residenzverlag Salzburg und 1999 wieder aufgelegt im Verlag Droschl (Graz und Wien). Das Werk ist ein Höhepunkt der Anti Heimatliteratur, eine detaillierte und sarkastische… … Deutsch Wikipedia
Raumschiffe aus dem Roman Per Anhalter durch die Galaxis — Dieser Artikel beschreibt hauptsächlich fiktive Gegenstände aus dem Universum des Romans Per Anhalter durch die Galaxis. Inhaltsverzeichnis 1 Raumschiffe 1.1 Herz aus Gold 1.2 Krikkit 1 1.3 Showraumschiff von Desaster Area 1.4 … Deutsch Wikipedia
Schiffe aus dem Roman Per Anhalter durch die Galaxis — Dieser Artikel beschreibt hauptsächlich fiktive Gegenstände aus dem Universum des Romans Per Anhalter durch die Galaxis. Inhaltsverzeichnis 1 Raumschiffe 1.1 Herz aus Gold 1.2 Krikkit 1 1.3 Showraumschiff von Desaster Area 1.4 … Deutsch Wikipedia
Technologien und Hintergrundinformationen aus dem Roman Per Anhalter durch die Galaxis — Dieser Artikel beschreibt hauptsächlich fiktive Gegenstände aus dem Universum des Romans Per Anhalter durch die Galaxis. Inhaltsverzeichnis 1 Raumschiffe 1.1 Herz aus Gold 1.2 Krikkit 1 1.3 Showraumschiff von Desaster Area 1.4 … Deutsch Wikipedia
jemandem nicht aus dem Kopf gehen — nicht vergessen können; dauernd daran denken müssen … Universal-Lexikon
Tischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack — Darstellung von Alexander Zick Tischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack („Tischlein, deck dich!“) ist ein Märchen (ATU 212, 2015, 563). Es steht in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 36 (KHM 36). In der… … Deutsch Wikipedia
